ご質問にお答えします

少し前に書いた記事にコメントとして、質問があったので、スンに聞いてみたところ、おもしろい答えだったので、ここに書くことにします。

------------------------------

【質問①】

マレーシアでは「まるまると太った、丈夫そうなお子さんですね」というほめ言葉は禁物だと聞きましたが、本当でしょうか？もしそうならばそればなぜで しょうか？

【答え】

本当だそうです。そのように褒めると、子どもが病気になる、と信じられているのだとか。小さい子を褒めると、神様がやきもちを焼くそうですから、あまり子どもは褒めないほうがいいようです。

【質問②】

人の背中をぽんぽん叩く日本流の「ニコポン」はマレーシアではやってはいけないと聞きましたが事実でしょうか？もしそうならば、そればなぜで しょうか？

【答え】

背中ではありませんが、肩と頭を叩いてはいけない、と言われています。

特に、中華系の人たちは、「3つの光」＝「運」がその人の両肩と頭に乗っている、と信じているそうで、そこを叩くと「光が消える」＝「運がなくなる」、として、嫌がられるとのこと。特に、賭け事をしているときに、うっかり肩を叩いて「調子はどう？」なんて聞くと、ものすごく怒られるそうです。

------------------------------

へぇ・・・そうなんだ・・・、と聞きながら、思い出した。

私、けっこう、スンの肩を叩きながら、
「元気？」
とか言っているかも！

実は、嫌だったのかなぁ・・・。そうだったら、ごめんね。

.