お年賀

明けましておめでとうございます。

マレーシアは年明けから大洪水で、スンの実家のあるクチンも、腰まで水が来ているらしく、大変な年明けを迎えている。旧正月までには落ち着くことを祈るばかりだ。

スンは年末年始は日本で過ごした。私も少し長めに休みを取り、のんびりと時間を取ることができた。

年明け、お年賀として、近所の方から錦松梅をいただいた。スンはこういうのは食べるのだろうかと思って聞いてみた。

私：錦松梅、食べる？
スン：タベル
私：錦松梅だよ。わかるの？
スン：ウン

あまりに会話がスムーズなので、私の直感が働く。
（これは何か勘違いしていないか？）

私：錦松梅って、かつお節のフレークみたいなフリカケで、ご飯にかけて食べるんだよ。食べる？
スン：マレーシア、持ッテ行ッテモイイヨネ？
私：いいけど… （いいけど、あのパラパラご飯で大丈夫なのかな？）
スン：オ酒ニ、入レタリ…
私：えっ？お酒？お酒には入れないよ。だって、かつお節と小さい魚と山椒の実が入っているんだよ。
スン：あー。アレ！「金のフレーク」ト思ッタ！じゃあ、イラナイ。

そうか。「きん（しょうばい）」にかつお節の「フレーク」で、金のフレーク（金箔）をいただいたと思ったのね。

そんなお年賀、いだだけるものなら、是非、いただいてみたい！

今年もよろしくお願いします。