金環食の日

金環食を前にして、日本中が盛り上がっているとき、ドリカムの「時間旅行」の歌詞の中に、
♪ 指輪をくれる？ひとつだけ
2012年の金環食まで待ってるから
というフレーズがあると聞いた。

さっそくスンに、
「ドリカムの時間旅行、聞いて！」
と伝えてみた。

金環食、当日。

もちろん、金環食は見た。
もちろん、指輪はない…というか、メッセージはさっぱり伝わっていなかったようだ。こういう時、外国人の夫というのは、残念だ。

そして、朝食。

スンが中国語で歌を歌いだした。一生懸命、歌いながら、私の反応を見ている。

ん？

念のため、聞いてみた。

「これ、ラブソング？」

残念そうな顔をしながら、スンが頷く。

あー、ごめん。さっぱり、わからなかった。これは、お互い様ってことね。